吟唱 (yín chàng) — cantar, recitar

Definición

吟唱 (yínchàng) es un verbo formal, algo literario, que significa cantar o recitar de manera lenta, rítmica y a menudo melódica — común para poesía, escrituras y canciones antiguas. Suena más elevado y performativo que el cotidiano 唱 o 读.

verbo
cantarrecitar

Ejemplos

  • 吟唱。
    Tā xǐ huan zài sì miào lǐ yín chàng jīng wén.
    Le gusta cantar escrituras en el templo.
  • 吟唱。
    Shī rén yín chàng zhe zì jǐ de zuò pǐn.
    El poeta recitó su propia obra.
  • 吟唱。
    Tā men yì qǐ yín chàng gǔ lǎo de gē yáo.
    Cantaron juntos baladas antiguas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吟yínrecitar
唱chàngcantar

吟 es recitar y 唱 es cantar, juntos significan recitar o entonar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn吟yín
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 口 muestra que está relacionado con la boca, y la parte derecha 今 da una pista sobre su pronunciación.

Abrir 吟 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Mismo sonido hoy

La parte 口 indica la boca, mientras que 昌 muestra cómo se pronuncia el carácter.

Abrir 唱 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.