含氧量 (hán yǎng liáng) — contenido de oxígeno

Definición

sustantivo
contenido de oxígeno

Ejemplos

  • 含氧量。
    Kē xué jiā cè liáng le zhè tiáo hé de hán yǎng liáng.
    Los científicos midieron el contenido de oxígeno de este río.
  • 含氧量。
    Chéng shì lǐ kōng qì zhōng de hán yǎng liáng bǐ jiāo qū dī.
    El contenido de oxígeno en el aire urbano es más bajo que en los suburbios.
  • 含氧量。
    Yǎng yú xū yào bǎo chí shuǐ zhōng hán yǎng liáng wěn dìng.
    La cría de peces requiere mantener estable el contenido de oxígeno en el agua.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

含氧contener oxígeno
含háncontener氧yǎngoxígeno
动宾Verbo + objeto
量liángcantidad

含氧量 es 量, cantidad, de 氧, oxígeno, que está 含, contenido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
今
今jīn含hán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

含 se forma con 口 (boca) y 今 (jīn). La parte 口 se refiere a la boca, mientras que 今 aporta el sonido.

Abrir 含 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
气气qìgas
Parte de sonido声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Mismo sonido hoy

氧 combina 气 (gas) con 養 (nutrir), y 養 aporta el sonido yǎng.

Abrir 氧 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngbolsa; este

量 tiene 日 (sol) sobre 東 (bolsa; este). Algunas explicaciones sugieren medir bajo el sol o que el sol sale por el este, pero el origen exacto no está claro.

Abrir 量 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.