听之任之 (tīng zhī rèn zhī) — dejar que las cosas sigan su curso; adoptar una actitud de laissez-faire
Definición
Chengyu que significa 'dejar pasar las cosas' — una forma crítica o reprochable de decir que alguien ignora un problema que debería abordar. Se usa para la inacción deliberada, no para la simple negligencia.
modismo
dejar que las cosas sigan su cursoadoptar una actitud de laissez-faire
Ejemplos
- ，听之任之。Duì yú hái zi de huài xí guàn, jiā zhǎng bù néng tīng zhī rèn zhī.Los padres no pueden dejar pasar los malos hábitos de sus hijos.
- ，听之任之。Miàn duì huán jìng wū rǎn, zhèng fǔ jué bù néng tīng zhī rèn zhī.Ante la contaminación ambiental, el gobierno no puede adoptar una actitud de laissez-faire.
- 听之任之，。Tā duì gōng sī de wèn tí yì zhí tīng zhī rèn zhī, dǎo zhì sǔn shī cǎn zhòng.Él ha estado dejando pasar los problemas de la empresa, lo que ha provocado grandes pérdidas.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
听之任之 quiere decir dejar que las cosas sigan su curso al 听 y 任 algo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.