听而不闻 (tīng ér bù wén) — oír pero ignorar; hacer oídos sordos
Definición
Literal: 'oír pero no escuchar' — un modismo para ignorar deliberadamente algo que has oído claramente, generalmente consejos, advertencias o críticas.
modismo
oír pero ignorarhacer oídos sordos
Ejemplos
- 听而不闻。Tā duì bié rén de jiàn yì zǒng shì tīng ér bù wén.Siempre hace oídos sordos a las sugerencias de los demás.
- ，听而不闻。Lǎo shī fǎn fù jiǎng jiě, dàn tā què tīng ér bù wén.El profesor explicó repetidamente, pero él simplemente hizo oídos sordos.
- 听而不闻，。Rú guǒ lǐng dǎo duì qún zhòng de yì jiàn tīng ér bù wén, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Si el líder hace oídos sordos a las opiniones del público, las consecuencias serán graves.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.