吮吸 (shǔn xī) — chupar (con la boca)

Definición

Verbo formal/literario que significa 'chupar (con la boca)'. Más común en la escritura que el cotidiano 吸, que es el 'chupar/fumar/inhalar' cotidiano.

verbo
chupar (con la boca)

Ejemplos

  • 吮吸。
    Yīng ér shǔn xī zhe shǒu zhǐ.
    El bebé está chupándose los dedos.
  • 吮吸。
    Xiǎo māo shǔn xī niú nǎi.
    El gatito está chupando leche.
  • 吮吸。
    Tā yòng zuǐ shǔn xī guǒ zhī.
    Está chupando jugo con la boca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吮shǔnsuccionar
吸xīsuccionar

吮 y 吸 ambos significan succionar, por eso la palabra indica la acción de succionar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.