启发 (qǐ fā) — iluminar, inspirar, estimular (el pensamiento o las ideas)

Definición

启发 significa provocar o estimular el pensamiento en alguien — un maestro, un libro, un evento desencadena nuevas ideas. Comparado con 激励/鼓舞 (que elevan la moral o el coraje) se centra más en el intelecto; en comparación con 启示 (la lección en sí) se enfoca en el acto de inspirar.

verbo
iluminarinspirarestimular (el pensamiento o las ideas)

Ejemplos

  • 启发。
    Lǎo shī de tí wèn qǐ fā le wǒ men de sī kǎo.
    La pregunta del maestro estimuló nuestro pensamiento.
  • 启发。
    Zhè ge shí yàn qǐ fā le wǒ xīn de xiǎng fǎ.
    Este experimento inspiró nuevas ideas en mí.
  • 启发。
    Tā de gù shi qǐ fā le hěn duō rén.
    Su historia inspiró a muchas personas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

启qǐabrir/despertar
发fāsacar a la luz

启 (abrir/despertar) y 发 (sacar a la luz) juntos significan abrir la mente o las ideas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 5Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.