启蒙 (qǐ méng) — iluminar, educar (especialmente a los jóvenes) sacándolos de la ignorancia

Definición

启蒙 (qǐméng) significa introducir a un niño o principiante en un campo — abrir sus ojos por primera vez. Es más amplio y fundamental que 启发, que despierta una idea en alguien que ya conoce el tema.

verbo
iluminar, educar (especialmente a los jóvenes) sacándolos de la ignorancia

Ejemplos

  • 启蒙。
    Zhè běn shū bāng zhù qǐ méng le hěn duō hái zi.
    Este libro ayudó a iluminar a muchos niños.
  • 。
    Ōu zhōu qǐ méng yùn dòng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    La Ilustración europea tuvo una gran influencia en el mundo.
  • 启蒙。
    Tā shì yí wèi zhù míng de qǐ méng sī xiǎng jiā.
    Es un famoso pensador de la Ilustración.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

启qǐabrir
蒙méngignorancia

启 significa abrir y 蒙 quiere decir ignorancia, así que se refiere a abrir la mente para salir de la ignorancia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 啟; 启 es su escritura simplificada.

En 启, la forma tradicional 啟 proviene de una versión anterior con 戶 (puerta) y 又 (mano), representando a una mano abriendo una puerta.

Abrir 启 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
冡
冡měng蒙méng
Mismo sonido hoy

蒙 une 艹 (hierba) con 冡, que aporta el sonido.

Abrir 蒙 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.