吵嚷 (chǎo rǎng) — hacer ruido, clamar, gritar ruidosamente

Definición

吵嚷 es un verbo onomatopéyico para gritos ruidosos y caóticos — más fuerte y desordenado que 吵闹, a menudo describe a un grupo clamando a la vez.

verbo

hacer ruidoclamargritar ruidosamente

吵嚷，。
Wài miàn chǎo rǎng shēng hěn dà, wǒ shuì bù zháo.
El ruido afuera es muy fuerte; no puedo dormir.
吵嚷。
Hái zi men zài yuàn zi lǐ chǎo rǎng gè bù tíng.
Los niños están clamando sin parar en el patio.
吵嚷，。
Bié chǎo rǎng le, ān jìng yì diǎn.
Deja de hacer escándalo, cállate.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吵 quiere decir ruidoso y 嚷 significa gritar; juntos describen un alboroto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口少吵

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

少

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吵 está formado por 口, que es boca, más 少, que aporta el sonido. La parte de la boca coincide con significados relacionados con ruido y peleas.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口襄嚷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

襄

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

嚷 combina 口 (boca) con 襄, que aporta la pronunciación; la parte de la boca se relaciona con el significado de gritar o hacer ruido.

Aparece en