吸尘器 (xī chén qì) — aspiradora | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

aspiradora

Clasificador · 台

吸尘器。
Wǒ měi tiān yòng xī chén qì dǎ sǎo fáng jiān.
Limpio mi habitación con una aspiradora todos los días.
吸尘器。
Zhè tái xīn xī chén qì xī lì hěn qiáng.
Esta nueva aspiradora tiene una succión muy fuerte.
吸尘器。
Tā mǎi le yì tái zhì néng xī chén qì.
Compró una aspiradora inteligente.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吸尘aspirar polvo

动宾Verbo + objeto

器qìdispositivo

吸 (aspirar) + 尘 (polvo) + 器 (dispositivo) se refiere a un aparato que aspira polvo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口及吸

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

及

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

小土尘

En 尘, 小 (pequeño) se sitúa sobre 土 (tierra), sugiriendo pequeñas partículas de tierra.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Aparece en