吸食 (xī shí) — inhalar; ingerir (especialmente drogas o líquidos)

Definición

吸食 es 'inhalar / ingerir', generalmente sustancias nocivas como drogas, humo o veneno — más específico y negativo que 吃 o 喝, que abarcan comida y bebida normales.

verbo
inhalaringerir (especialmente drogas o líquidos)

Ejemplos

  • 吸食。
    Tā yīn wèi xī shí dú pǐn ér bèi pàn xíng.
    Fue condenado por consumo de drogas.
  • 吸食。
    Zhè zhǒng yè tǐ kě yǐ zhí jiē xī shí.
    Este líquido se puede ingerir directamente.
  • 吸食。
    xī shí Yā piàn duì jiàn kāng wēi hài jí dà.
    Fumar opio es extremadamente dañino para la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吸xīinhalar
食shíconsumir

吸食 combina 吸 que significa inhalar y 食 que significa consumir para referirse a ingerir algo mediante succión o alimentación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí吸xī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吸 empareja 口 (boca) con 及, que genera el sonido y se relaciona con agarrar; por eso su forma sugiere agarrar algo a través de la boca.

Abrir 吸 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.