告辞 (gào cí) — despedirse; decir adiós (formal/literario)

Definición

Una forma formal y literaria de decir 'despedirse' — más ceremonial que 告别 o 道别, que se usan para despedidas ordinarias. Casi siempre se refiere a la persona que se va del lugar.

verbo
despedirsedecir adiós (formal/literario)

Ejemplos

  • ,告辞。
    Yàn xí jié shù hòu, kè rén fēn fēn qǐ shēn gào cí.
    Después de que terminó el banquete, los invitados se levantaron uno tras otro para despedirse.
  • 告辞,。
    Tā gǒng shǒu xiàng zhǔ rén gào cí, zhuǎn shēn lí kāi le yuàn zi.
    Juntó las manos para despedirse del anfitrión, luego se dio la vuelta y salió del patio.
  • ,告辞。
    Mǔ qīn zhàn zài mén kǒu, mù sòng wǒ gào cí yuǎn qù.
    Mi madre se paró en la puerta, mirándome mientras me despedía y me alejaba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

告gàodecir
辞cídespedida

告 significa decir y 辞 implica despedida; juntos significan decir adiós.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen es incierto: una teoría dice que 告 es 壴 (un tambor decorado) encima de 口 (boca abierta), mientras que otra sostiene que es una lengua que sale de 口.

Abrir 告 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 辞 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.