呐喊 (nà hǎn) — gritar; rugir; (figurado) clamar; lanzar una arenga

Definición

呐喊 significa 'gritar / clamar' con un sentido de movilización por una causa — más fuerte y más literario que el 喊 cotidiano. Se usa a menudo en sentido figurado para apelaciones morales o políticas, no para gritos casuales.

verbo
gritarrugir(figurado) clamarlanzar una arenga

Ejemplos

  • 呐喊。
    Qiú mí men zài chǎng nèi dà shēng nà hǎn.
    Los aficionados gritaron fuerte en el estadio.
  • 呐喊。
    Tā xiě le yì piān wén zhāng wèi zhèng yì nà hǎn.
    Escribió un artículo para clamar por justicia.
  • 呐喊。
    Lǔ xùn yòng tā de zuò pǐn xiàng jiù shè huì nà hǎn.
    Lu Xun clamó contra la vieja sociedad a través de sus obras.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

呐nàgritar
喊hǎngritar

呐 y 喊 ambos significan gritar: un grito fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
内
内nèi呐
Mismo sonido hoy

呐 empareja 口 (boca) con 内, la parte que genera el sonido.

Abrir 呐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

喊 coloca 口 (boca) junto a 咸, mostrando una acción de la boca y usando 咸 para el sonido.

Abrir 喊 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.