呜 (wū) — (onomatopeya) sonido de una bocina, silbato o sirena

Definición

Onomatopeya para el sonido prolongado de una bocina, silbato o sirena (ej. 汽笛呜的一声). Siempre se escribe repetido como 呜呜 en el texto corrido para alargar el sonido.

onomatopeya
sonido de una bocinasilbato o sirena
Fácil de confundir

Ejemplos

  • “”。
    Jǐng chē fā chū "wū wū" de shēng yīn.
    El coche de policía hizo un sonido 'uuuu uuuu'.
  • 呜。
    Yuǎn chù chuán lái huǒ chē wū de yī shēng cháng míng.
    De lejos llegó el largo 'uuuu' del silbato del tren.
  • “呜”。
    Qì chē lǎ ba "wū" dì xiǎng le yí xià.
    La bocina del coche sonó con un 'uuuu'.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嗚; 呜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
烏
烏wū嗚wū
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嗚 empareja 口 (boca) con 烏, que aporta el sonido; la versión simplificada 呜 es una abreviatura y su lado derecho no es parte que indicara el sonido históricamente.

Aparece en
5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.