呜呜 (wū wū) — (onomatopeya) el sonido de sollozar o llorar; (…

Definición

Onomatopeya de un lamento bajo y continuo — usado tanto para llanto/sollozo (personas) como para el gemido de una sirena, bocina o viento aullante. El duplicado 呜呜∼ imita el sonido prolongado.

onomatopeya

el sonido de sollozar o llorarel sonido de una bocinasirena o viento

Ejemplos

呜呜呜呜，。
Hái zi kū dé wū wū wū wū de, zěn me yě tíng bú xià lái.
El niño lloraba 'bua bua' y no paraba.
呜呜呜呜。
Yuǎn chù chuán lái jǐng chē wū wū wū wū de shēng yīn.
Desde lejos llegó el sonido de la sirena de un coche de policía.
呜呜呜呜，。
Fēng guā dé wū wū wū wū xiǎng, chuāng hu dōu zài dǒu.
El viento aullaba, haciendo temblar las ventanas.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

呜wūsonido de sollozo o ululato

呜 es el sonido básico de sollozo o ululato; repetir 呜 da como resultado el continuo 呜呜.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嗚; 呜 es su escritura simplificada.

口烏嗚

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

烏

烏wū嗚wū

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嗚 empareja 口 (boca) con 烏, que aporta el sonido; la versión simplificada 呜 es una abreviatura y su lado derecho no es parte que indicara el sonido históricamente.

Abrir 呜 →