呵呵 (hē hē) — jaja (sonido de risa, a menudo escrito para ind…

Definición

Onomatopeya de risa ligera — en chats/mensajes a menudo indica sarcasmo, desdén o incomodidad más que diversión real, así que lee el tono con cuidado.

onomatopeya

jaja (sonido de risa, a menudo escrito para indicar una risita ligera o sarcasmo en línea)

Ejemplos

呵呵，。
hē hē, Nǐ jiǎng de xiào hua zhēn hǎo xiào.
Jaja, el chiste que contaste fue muy divertido.
，“呵呵”。
Tā kàn wán nà tiáo xiāo xi, zhī huí le "hē hē" liǎng gè zì.
Después de leer ese mensaje, solo respondió con los dos caracteres 'jaja'.
呵呵，？。
hē hē, Nǐ shuō de shì zhēn de ma? wǒ bú tài xiāng xìn.
Hmph, ¿estás diciendo la verdad? No lo creo mucho.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

呵hē

Los dos sonidos 呵 no tienen significado separado; juntos imitan una risa suave.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口可呵

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒu

Parte de sonido声符shēngfú

可

可kě呵hē

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 口 (boca) indica una acción bucal, mientras que 可 aporta el sonido.

Abrir 呵 →