呵护 (hē hù) — apreciar, cuidar bien; nutrir, proteger

Definición

Cuidar y proteger con ternura; más cálido que 爱护 y más devoto que 护. Usado con seres queridos, amistades o el medio ambiente.

verbo

apreciarcuidar biennutrirproteger

呵护。
Fù mǔ zǒng shì xì xīn hē hù zì jǐ de hái zi.
Los padres siempre cuidan con esmero a sus propios hijos.
呵护。
Tā yì zhí hē hù zhe zhè duàn lái zhī bú yì de yǒu yì.
Ella siempre ha apreciado esta amistad difícil de conseguir.
呵护。
Wǒ men yào gòng tóng hē hù dì qiú jiā yuán.
Debemos proteger juntos nuestro planeta Tierra.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

呵hēproteger

护hùproteger

呵 y 护 transmiten la idea de proteger y cuidar, dando como resultado el sentido de apreciar y resguardar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口可呵

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

可

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 口 (boca) indica una acción bucal, mientras que 可 aporta el sonido.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌户护

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒu

Parte de sonido声符shēngfú

户

Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Aparece en