命中率 (mìng zhòng lǜ) — tasa de aciertos, porcentaje de aciertos

Definición

sustantivo
tasa de aciertosporcentaje de aciertos

Ejemplos

  • 命中率，。
    Zhè wèi qiú yuán de mìng zhòng lǜ hěn gāo, měi chǎng néng jìn sān gè qiú.
    La tasa de acierto de este jugador es muy alta; puede marcar tres goles por partido.
  • 命中率。
    Guǎng gào de diǎn jī mìng zhòng lǜ zhí jiē yǐng xiǎng le shōu rù.
    La tasa de clics de los anuncios afecta directamente los ingresos.
  • 命中率。
    Shè jī yùn dòng yuán xū yào tí gāo mìng zhòng lǜ cái néng yíng dé bǐ sài.
    Los atletas de tiro necesitan mejorar su tasa de acierto para ganar competiciones.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

命中acertar
命mìngobjetivo中zhōngacertar
主谓Sujeto + predicado
率lǜproporción

“命中” evoca alcanzar un objetivo y “率” indica la proporción; por eso significa porcentaje de aciertos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

命 combina 口, una boca, con 令, que le da el sonido.

Abrir 命 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

率 se dibujaba como una red para cazar pájaros, con un palo arriba y abajo. En la forma descrita, falta el trazo horizontal inferior, así que toda la figura representa una cuerda.

Abrir 率 →
Aparece en
MatemáticasDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.