咕咚 (gū dōng) — (onomatopeya) golpe sordo, porrazo, ¡plop! (sonido de un objeto pesado al caer o golpear el suelo/agua); (onomatopeya) sorbo (sonido de beber en grandes tragos)

Definición

Onomatopeya para un golpe sordo o chapoteo pesado — algo pesado que cae al agua o al suelo, o un gran trago al beber. A menudo se reduplica como 咕咚咕咚 para mantener el sonido continuo.

onomatopeya
golpe sordoporrazo¡plop! (sonido de un objeto pesado al caer o golpear el suelo/agua)sorbo (sonido de beber en grandes tragos)

Ejemplos

  • 咕咚！。
    gū dōng! Shí tou diào jìn shuǐ lǐ le.
    ¡Chop! La piedra cayó al agua.
  • 咕咚，。
    Tā tīng dào gū dōng yì shēng, bù zhī dào shén me dōng xī diào le.
    Oyó un golpe sordo y no supo qué se había caído.
  • ，咕咚。
    Tā kǒu kě jí le, gū dōng dì hē le yí dà kǒu shuǐ.
    Tenía mucha sed y dio un gran trago de agua.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

咕gū
咚dōng

咕 y 咚 imitan un sonido sordo; estos caracteres no tienen significados independientes aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Mismo sonido hoy

咕 combina 口 (boca) con 古, que aporta el sonido. La parte de 口 indica sonidos bucales, como el cloqueo o el arrullo.

Abrir 咕 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.