咕噜 (gū lū) — (onomatopeya) retumbo, gorgoteo (sonido del estómago, agua o garganta)

Definición

Onomatopeya para un ruido sordo y rodante — un estómago gruñendo, agua gorgoteando o truenos lejanos. Reduplicado como 咕噜咕噜 para imitar el sonido continuo.

onomatopeya
retumbogorgoteo (sonido del estómago, agua o garganta)

Ejemplos

  • 咕噜咕噜。
    Wǒ de dù zi è dé gū lū gū lū jiào.
    Mi estómago está gruñendo de hambre.
  • 咕噜咕噜。
    Shuǐ hú lǐ de shuǐ gū lū gū lū dì xiǎng le qǐ lái.
    El agua en la tetera empezó a gorgotear.
  • 咕噜，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn gū lū shēng, xiàng shì dǎ léi.
    Un sonido retumbante llegó desde lejos, como un trueno.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Mismo sonido hoy

咕 combina 口 (boca) con 古, que aporta el sonido. La parte de 口 indica sonidos bucales, como el cloqueo o el arrullo.

Abrir 咕 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嚕; 噜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 嚕 tiene 口 (boca) junto a 魯, que aporta el sonido; la versión simplificada 噜 es una abreviatura posterior.

Abrir 噜 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.