咖啡豆 (kā fēi dòu) — grano de café

Definición

sustantivo
grano de café
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 咖啡豆。
    Zhè xiē kā fēi dòu shì lái zì gē lún bǐ yà de.
    Estos granos de café son de Colombia.
  • 咖啡豆。
    Tā mǎi le yí dài kā fēi dòu zhǔn bèi zì jǐ mó kā fēi.
    Compró una bolsa de granos de café para moler su propio café.
  • 咖啡豆。
    Hōng bèi kā fēi dòu de shí hou yào zhù yì huǒ hou.
    Al tostar los granos de café, hay que prestar atención al calor.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

咖啡café
咖kā啡fēi
音译Transliteración
豆dòugrano

咖啡 nombra el café y 豆 es un grano, así que 咖啡豆 es un grano de café.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda es 口, que representa la boca, y la parte derecha es 加, que da el sonido jiā.

Abrir 咖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
非
非fēi啡
Mismo sonido hoy

啡 combina 口 (boca) con 非, que proporciona el sonido.

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

豆 originalmente representaba algún tipo de recipiente. Se usó por su sonido para escribir el nombre de la planta, así que la imagen y el significado no están relacionados.

Abrir 豆 →
Aparece en
Bebidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.