咣 (guāng) — (onomatopeya) ¡pum!; ¡paf!; ¡crac! (un sonido fuerte de impacto pesado)
Definición
Onomatopeya de un golpe fuerte y resonante o un sonido metálico — un estruendo metálico. Normalmente se repite o va seguido de 的 para modificar un sonido: 咣的一声.
onomatopeya
¡pum!¡paf!¡crac! (un sonido fuerte de impacto pesado)
Ejemplos
- 咣，。Zhī tīng jiàn guāng de yī shēng, mén guān shàng le.Con un fuerte golpe, la puerta se cerró.
- ，咣。Tā bǎ tiě tǒng rēng zài dì shàng, fā chū guāng de jù xiǎng.Tiró el cubo de hierro al suelo, haciendo un fuerte estruendo.
- 咣！，。guāng! Chuāng wài chuán lái yī shēng jù xiǎng, xià le wǒ yí tiào.¡Bang! Un ruido enorme vino de afuera de la ventana, asustándome.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
咣 empareja 口 (boca) con 光, que produce el sonido guāng.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.