咦 (yí) — (interjección) expresa sorpresa, curiosidad o comprensión repentina
Definición
Una interjección ligera y coloquial (como "¿Eh?" o "¿Oh?") que se usa para mostrar sorpresa, curiosidad leve o un darse cuenta repentino. Siempre se escribe como 咦, no se pronuncia como la partícula interrogativa 吗.
interjección
expresa sorpresa, curiosidad o comprensión repentina
Ejemplos
- 咦，？yí, Nǐ zěn me hái méi zǒu?¿Oh? ¿Todavía no te has ido?
- 咦，？yí, Zhè lǐ zěn me yǒu yì fēng xìn?¿Eh? ¿Cómo es que hay una carta aquí?
- 咦，？yí, Wài miàn xià yǔ le?¿Qué? ¿Está lloviendo afuera?
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
咦 combina 口, la boca, con 夷, que aporta el sonido.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.