咽下 (yàn xià) — tragar; engullir | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

tragarengullir

咽下。
Tā yì kǒu bǎ yào yàn xià le.
Él tragó la medicina de un solo trago.
咽下，。
Tā màn màn dì yàn xià shí wù, pà yē zhe.
Ella tragó la comida lentamente, con miedo de atragantarse.
，咽下。
Zhè tiáo yú tài dà le, wǒ hěn nán yàn xià.
Este pescado es demasiado grande; tengo dificultad para tragarlo.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

下xiàhacia abajo

El 咽 (tragar) se completa en la dirección 下 (hacia abajo), es decir, tragar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口因咽

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

因

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 咽, 口 significa boca, lo que indica que está relacionado con la boca o la garganta; 因 aporta el sonido.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.