品学兼优 (pǐn xué jiān yōu) — sobresaliente tanto en carácter moral como en rendimiento académico
Definición
Un modismo de cuatro caracteres que elogia a alguien como sobresaliente tanto en carácter moral (品) como en rendimiento académico (学). Se usa como elogio formal para estudiantes.
modismo
sobresaliente tanto en carácter moral como en rendimiento académico
Ejemplos
- 品学兼优，。Tā shì yí gè pǐn xué jiān yōu de hǎo xué shēng, lǎo shī dōu hěn xǐ huan tā.Ella es una buena estudiante que sobresale tanto en carácter como en estudios; a todos los profesores les gusta.
- 品学兼优。Xué xiào měi nián dōu huì píng xuǎn pǐn xué jiān yōu de xué shēng.La escuela selecciona cada año a estudiantes que sobresalen tanto en carácter como en academia.
- 品学兼优，。Tā pǐn xué jiān yōu, bèi bǎo sòng dào le yì suǒ zhòng diǎn dà xué.Él sobresalió tanto en carácter como en estudios y fue recomendado para la admisión a una universidad de primer nivel.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
“品” y “学” significan carácter moral y saber académico; “兼” y “优” indican que ambos son excelentes.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.