品性 (pǐn xìng) — carácter moral

Definición

sustantivo
carácter moral

Ejemplos

  • 品性，。
    Tā de pǐn xìng hěn hǎo, dà jiā dōu xìn rèn tā.
    Su carácter moral es muy bueno; todos confían en él.
  • 品性。
    Cóng xiǎo jiù yào péi yǎng liáng hǎo de pǐn xìng.
    Se debe cultivar un buen carácter moral desde joven.
  • 品性。
    Yí gè rén de pǐn xìng jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
    El carácter moral de una persona determina hasta dónde puede llegar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

品pǐncarácter/calidad
性xìngnaturaleza

品 se refiere a la calidad y 性 a la naturaleza; juntos describen el carácter moral de una persona.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito completo como心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

性 está formado por 忄 (el corazón) y 生 (una pista de sonido). La parte de corazón vincula la palabra con la naturaleza o cualidad interior de una persona.

Abrir 性 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.