品脱 (pǐn tuō) — pinta (unidad de medida)

Definición

sustantivo
pinta (unidad de medida)

Ejemplos

  • 。
    Wǒ xiǎng yào yī pǐn tuō pí jiǔ.
    Me gustaría una pinta de cerveza.
  • 。
    Zhè ge bēi zi de róng liàng shì yī pǐn tuō.
    Esta taza tiene una capacidad de una pinta.
  • 。
    Yī pǐn tuō niú nǎi zú gòu zuò dàn gāo le.
    Una pinta de leche es suficiente para hacer un pastel.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteración

Los caracteres deletrean el sonido de una palabra extranjera; sus significados individuales no cuentan.

品pǐn
脱tuō

品脱 representa un sonido extranjero para «pinta»; los caracteres no tienen significado aquí.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

品 repite la misma forma simple tres veces para representar varios objetos.

Abrir 品 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 脫; 脱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
兌
兌duì脫tuō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 脫 coloca ⺼ (carne) junto a 兌, que aporta el sonido; el carácter simplificado 脱 es una abreviatura y sus partes no son las originales.

Abrir 脱 →
Aparece en
Unidades y medidas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.