哈欠 (hā qiàn) — bostezo

Definición

哈欠 (hā qian) es el sustantivo que significa un bostezo. Como verbo separable, se combina con 打: 打哈欠 'bostezar'.

sustantivo
bostezo

Ejemplos

  • 哈欠。
    Tā rěn bú zhù dǎ le yí gè hā qiàn.
    No pudo evitar bostezar.
  • 哈欠，。
    Dǎ wán hā qiàn, tā jué de jīng shén hǎo duō le.
    Después de bostezar, se sintió mucho más renovada.
  • 。
    Kāi huì shí dǎ hā qiàn hěn bù lǐ mào.
    Bostezar durante una reunión es muy descortés.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

哈hā
欠qiàn

哈和欠 aquí no tienen significados propios; juntos nombran un bostezo.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

欠 representa a una persona arrodillada con la boca abierta, usada para acciones como pedir, hablar, soplar, cantar o sentirse cansado.

Abrir 欠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.