哉 (zāi) — (partícula literaria, final de frase) expresa exclamación o interrogación retórica

Definición

Partícula clásica final de oración (sin uso moderno) usada en exclamaciones ('¡Qué ...!') y preguntas retóricas ('¿No es ...?'). Se encuentra principalmente en frases hechas como 不亦...哉 y 岂非...哉 del chino clásico.

forma ligada
(partícula literaria, final de frase) expresa exclamación o interrogación retórica
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 哉！
    Bú yì kuài zāi!
    ¡Qué delicia!
  • 哉，！
    Měi zāi, qīng shān lǜ shuǐ!
    ¡Qué hermosos son los montes verdes y las aguas claras!
  • 哉？
    Qǐ fēi tiān zāi?
    ¿No es el destino?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏哉zāi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哉 combina 口 (boca) con 𢦏, que le da el sonido.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.