哦 (ò) — oh (que expresa comprensión, realización o sorpresa leve)

Definición

哦 marca un 'oh' tranquilo de comprensión o sorpresa leve — más suave y neutro que 啊 o 呀, que transmiten emociones más fuertes. A menudo se alarga a ò ò ò para 'ya veo, ya veo'.

interjección
oh (que expresa comprensión, realización o sorpresa leve)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 哦，。
    ò, Yuán lái shì zhè yàng.
    Oh, así que así es.
  • 哦，。
    ò, Wǒ míng bai le.
    Oh, ahora entiendo.
  • 哦，？
    ò, Nǐ hái méi chī fàn a?
    Oh, ¿todavía no has comido?

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca; expresar habla
Parte de sonido声符shēngfú
我
我wǒ哦é
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哦 combina 口 (boca; para expresar habla) con 我, que aporta el sonido.

Aparece en
100 palabras chinas más frecuentesHSK 3.0 Nivel 5500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 61000 palabras chinas más frecuentes2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.