唉 (ài) — (interjección) expresa suspiro, arrepentimiento, decepción o resignación; (interjección) usado para responder a alguien que te llama, mostrando acuerdo o reconocimiento

Definición

唉 (ài) es la interjección de suspiro — usada para arrepentimiento, cansancio o resignación ("ay, qué mala suerte"). 哎 es la interjección de llamada/alarma; 啊 es para sorpresa. 叹气 es el verbo "suspirar".

interjección
expresa suspiroarrepentimientodecepción o resignaciónusado para responder a alguien que te llama, mostrando acuerdo o reconocimiento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 唉，。
    ài, Jīn tiān zhēn dǎo méi.
    Ay, qué mala suerte hoy.
  • 唉，。
    ài, Wǒ wàng le dài qián bāo.
    Ay no, olvidé traer mi cartera.
  • 唉，。
    ài, Wǒ zài zhè r ne.
    Sí, estoy aquí.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
矣
矣yǐ唉ài
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唉 combina 口 (boca) con 矣, que aporta el sonido; la parte de la boca encaja con su uso para expresar sentimientos como la simpatía o la decepción.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Emociones y sentimientos3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.