唐老鸭 (Táng lǎo yā) — Donald Duck | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

Donald Duck

Clasificador · 只

唐老鸭。
Wǒ xiǎo shí hou tè bié xǐ huan kàn Táng lǎo yā.
Me gustaba mucho ver al Pato Donald cuando era pequeño.
唐老鸭，。
Táng lǎo yā De pí qi bú tài hǎo, dàn shì hěn yǒu qù.
El genio del Pato Donald no es muy bueno, pero es muy divertido.
唐老鸭。
Wǒ zuì xǐ huan de kǎ tōng jué sè jiù shì Táng lǎo yā.
Mi personaje de dibujos animados favorito es el Pato Donald.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

庚

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

唐 empareja 庚, que representa un instrumento hueco, con 口 como marca distintiva; la forma se basa en lo hueco o abierto.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鴨; 鸭 es su escritura simplificada.

甲鳥鴨

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

甲

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鴨 usa 甲 para indicar su sonido y 鳥 para referirse a un ave; la versión simplificada 鸭 es una abreviatura.