唱主角 (chàng zhǔ jiǎ) — interpretar el papel principal (en una obra, ópera, etc.); (figurado) ser el jugador clave o figura central (en un proyecto, evento, etc.)
Definición
Modismo vívido que significa 'desempeñar el papel principal' — literalmente cantar el papel principal en el escenario, y usado en sentido figurado para ser el jugador clave o figura central en cualquier proyecto o evento.
verbo
interpretar el papel principal (en una obra, ópera, etc.)(figurado) ser el jugador clave o figura central (en un proyecto, evento, etc.)
Ejemplos
- ，唱主角。Zài zhè bù xīn jīng jù lǐ, tā chàng zhǔ jiǎ.En esta nueva ópera de Pekín, él desempeña el papel principal.
- 唱主角，。Zhè ge xiàng mù yóu tā chàng zhǔ jiǎ, qí tā rén pèi hé.Ella asume el papel principal en este proyecto, y otros colaboran.
- ，。Zài zhè bù xì lǐ, tā chàng le sān cì zhǔ jué.En esta obra, interpretó el papel principal tres veces.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto
Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.
唱 significa actuar, y 主角 quiere decir papel principal; el sentido es ser la figura clave.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.