商业区 (shāng yè qū) — distrito comercial, zona comercial

Definición

sustantivo
distrito comercialzona comercial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 商业区。
    Zhè ge shāng yè qū yǒu hěn duō gāo lóu hé shāng diàn.
    Este distrito comercial tiene muchos edificios altos y tiendas.
  • 商业区。
    Zhōu mò de shāng yè qū fēi cháng rè nao.
    El distrito comercial está muy animado los fines de semana.
  • 商业区。
    Gōng sī wèi yú shì zhōng xīn de zhǔ yào shāng yè qū.
    La empresa está ubicada en el principal distrito comercial del centro.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商业comercio
商shāngcomercio业yènegocio
偏正Modificador + núcleo
区qūdistrito

“商” significa comercio y “业” significa negocio; por eso “商业” se refiere al comercio. “区” quiere decir distrito.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 業; 业 es su escritura simplificada.

  • 丵丵zhuócincel
  • 大大dàpersona; grande

El carácter tradicional 業 se interpreta como la imagen de una viga de la cual cuelgan campanas y sonajas, o como una persona levantando esa viga. El 业 simplificado es una abreviatura, no la forma original.

Abrir 业 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 區; 区 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 區 está compuesta por 匸 y 品; la versión simplificada 区 es una abreviatura.

Abrir 区 →
Aparece en
Negocios y comercioCiudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.