商机 (shāng jī) — oportunidad de negocio

Definición

商机 significa una 'oportunidad de negocio' — una oportunidad para ganar dinero o hacer crecer un negocio, no una oportunidad general (compara con 机遇, que es cualquier circunstancia favorable). Se combina con verbos como 抓住 o 寻找, a diferencia de 商业 ('comercio') o 商务 ('asuntos comerciales').

sustantivo
oportunidad de negocio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 商机。
    Zhè jiā gōng sī zhuā zhù le xīn de shāng jī.
    Esta empresa aprovechó una nueva oportunidad de negocio.
  • 商机。
    Hù lián wǎng háng yè chōng mǎn le shāng jī.
    La industria de internet está llena de oportunidades de negocio.
  • 商机。
    Tā zhèng zài xún zhǎo hé shì de shāng jī.
    Él está buscando una oportunidad de negocio adecuada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商shāngnegocio
机jīoportunidad

‘商’ se refiere a negocios o comercio, y ‘机’ indica oportunidad; juntos significan una oportunidad comercial.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol; madera
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mismo sonido hoy

La parte izquierda es 木 (árbol; madera), y la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 机 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.