商标 (shāng biāo) — (sustantivo) marca registrada; logotipo

Definición

商标 es el término legal para una marca registrada (el diseño, palabra o logotipo que identifica los productos de una empresa). 品牌 se refiere a la marca en sí; 标志 es un signo o símbolo genérico.

sustantivo
marca registradalogotipo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 商标。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài shè jì xīn de shāng biāo.
    Esta empresa está diseñando un nuevo logotipo.
  • 商标。
    Wèi jīng xǔ kě bù néng shǐ yòng zhè ge shāng biāo.
    No puedes usar esta marca registrada sin permiso.
  • 商标。
    Nà ge shāng biāo zài quán qiú dōu hěn shòu huān yíng.
    Esa marca registrada es muy popular en todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商shāngcomercio
标biāomarca

商标 une 商 'comercio' y 标 'marca' para referirse al logo de una empresa.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 標; 标 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
票
票piào標biāo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 標 combina 木 con 票, y 票 aporta el sonido; la forma simplificada 标 es la versión moderna de ese carácter tradicional.

Abrir 标 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Negocios y comercio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.