商行 (shāng háng) — compañía comercial; empresa comercial

Definición

商行 es un término formal/escrito para una empresa comercial, usado principalmente en contextos comerciales y financieros. Suena más general y oficial que 公司, que es la palabra cotidiana para cualquier compañía.

sustantivo
compañía comercialempresa comercial
Clasificador · 家

Ejemplos

  • 商行。
    Zhè jiā shāng háng zhǔ yào zuò jìn chū kǒu shēng yì.
    Esta empresa comercial se dedica principalmente al negocio de importación y exportación.
  • 商行。
    Tā zài yì jiā shāng háng gōng zuò le hěn duō nián.
    Trabajó en una firma comercial durante muchos años.
  • 商行。
    Nà jiā shāng háng de lǎo bǎn hěn yǒu jīng yàn.
    El jefe de esa empresa comercial tiene mucha experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商shāngcomercio
行xíngempresa

商 significa “comercio” y 行 significa “empresa”; juntos nombran una compañía comercial.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma de 行 originalmente mostraba una intersección de calles, incluso en ambos lados. Más tarde se volvió irregular, con 彳 a la izquierda y 亍 a la derecha.

Abrir 行 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.