商谈 (shāng tán) — negociar; discutir; deliberar

Definición

Verbo formal que significa negociar o conferenciar, típicamente entre dos partes sobre negocios, políticas o contratos. Más formal y estructurado que el cotidiano 谈 (tán) 'hablar/discutir'.

verbo
negociardiscutirdeliberar

Ejemplos

  • 商谈。
    Míng tiān wǒ men yuē le kè hù shāng tán hé tong xì jié.
    Mañana tenemos una cita con el cliente para negociar los detalles del contrato.
  • 商谈，。
    Jīng guò jǐ lún shāng tán, shuāng fāng zhōng yú dá chéng le gòng shí.
    Después de varias rondas de discusión, ambas partes finalmente llegaron a un consenso.
  • 商谈，。
    Zhè cì shāng tán fēi cháng zhòng yào, guān xì dào gōng sī de zhàn lüè fāng xiàng.
    Esta negociación es muy importante y concierne a la dirección estratégica de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

商shāngdiscutir
谈tánhablar

Tanto 商 como 谈 significan hablar sobre algo; juntos expresan negociar.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 談; 谈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhablar
Parte de sonido声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Para 谈, la forma tradicional 談 combina 言 (hablar) con 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece en
Negocios y comercioComunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.