商队 (shāng duì) — caravana comercial; caravana de mercaderes

Definición

Un 商队 es un grupo de comerciantes que viajan juntos con sus mercancías, típicamente en camello o caballo por largas rutas desérticas o comerciales (como la Ruta de la Seda). Se usa con el clasificador 支.

sustantivo
caravana comercialcaravana de mercaderes
Clasificador · 支

Ejemplos

  • 商队。
    Gǔ dài de shāng duì yán zhe sī chóu zhī lù zǒu hěn yuǎn.
    Las caravanas antiguas viajaban lejos por la Ruta de la Seda.
  • 商队。
    Zhè ge shāng duì yǒu èr shí pǐ luò tuo hé shí gè rén.
    Esta caravana tiene veinte camellos y diez personas.
  • 商队，。
    Tā men zǔ chéng le yì zhī shāng duì, zhǔn bèi chuān yuè shā mò.
    Formaron una caravana y se prepararon para cruzar el desierto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

商shāngcomercio
队duìgrupo

商 indica comercio y 队 señala un grupo; por eso 商队 es un grupo de comerciantes que viajan juntos.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 商 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.