啤酒瓶 (pí jiǔ píng) — botella de cerveza

Definición

sustantivo
botella de cerveza
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 啤酒瓶。
    Tā bǎ kōng pí jiǔ píng rēng jìn le huí shōu xiāng.
    Tiró la botella de cerveza vacía al contenedor de reciclaje.
  • 啤酒瓶。
    Zhè jiā chāo shì de pí jiǔ píng bǐ bié chù pián yi liǎng kuài qián.
    Las botellas de cerveza en este supermercado son dos yuanes más baratas que en otros lugares.
  • 啤酒瓶，。
    Tā bù xiǎo xīn dǎ suì le yí gè pí jiǔ píng, gǎn jǐn qù ná sào zhou.
    Rompió una botella de cerveza sin querer y fue rápidamente a buscar una escoba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

啤酒cerveza
啤pícerveza酒jiǔalcohol
偏正Modificador + núcleo
瓶píngbotella

啤酒 se refiere a la cerveza y 瓶 al recipiente donde se guarda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca (fonético)
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

啤 combina 口 (boca) con 卑, que genera el sonido bēi.

Abrir 啤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerámica
Parte de sonido声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

瓶 usa 瓦 para indicar un recipiente de cerámica y 并 para el sonido. El recipiente original tenía cuello largo y estrecho y boca angosta.

Abrir 瓶 →
Aparece en
Alcohol y tabaco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.