啤酒花 (pí jiǔ huā) — lúpulo (la planta usada para hacer cerveza)

Definición

sustantivo
lúpulo (la planta usada para hacer cerveza)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 啤酒花。
    pí jiǔ huā Shì niàng zào pí jiǔ de zhòng yào yuán liào.
    El lúpulo es un ingrediente importante en la elaboración de cerveza.
  • 啤酒花，。
    Zhè zhǒng pí jiǔ yòng le hěn duō pí jiǔ huā, suǒ yǐ wèi dào hěn kǔ.
    Este tipo de cerveza usa mucho lúpulo, por lo que sabe muy amarga.
  • 啤酒花。
    Nóng mín zài tián lǐ zhòng zhí pí jiǔ huā.
    Los agricultores cultivan lúpulo en los campos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

啤酒cerveza
啤pícerveza酒jiǔalcohol
偏正Modificador + núcleo
花huāflor

啤酒花 es la 花 asociada a 啤酒, la planta que se usa para dar sabor a la cerveza.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca (fonético)
Parte de sonido声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

啤 combina 口 (boca) con 卑, que genera el sonido bēi.

Abrir 啤 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

酒 combina 酉, la imagen original de esta palabra, con 水 (agua), agregado después para distinguirla.

Abrir 酒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.