啾啾 (jiū jiū) — (onomatopeya) pío, pío (pájaros); (onomatopeya)…

Definición

Onomatopeya para sonidos pequeños y agudos: el gorjeo de un pájaro o el llanto lastimero de un gatito, un cachorro, etc. Generalmente se repite en la misma línea que el verbo 叫.

onomatopeya

píopío (pájaros)llanto lastimero (animales pequeños)

Ejemplos

啾啾。
Shù shàng chuán lái xiǎo niǎo jiū jiū de jiào shēng.
El gorjeo de los pajaritos llegó desde el árbol.
啾啾，。
Wǒ tīng dào jǐ shēng jiū jiū, yuán lái shì xiǎo māo zài zhǎo mā ma.
Escuché unos cuantos llantos lastimeros — resultó ser un gatito buscando a su madre.
啾啾。
Chuāng wài de má què zhěng tiān jiū jiū dì jiào zhe.
Los gorriones fuera de la ventana gorjean todo el día.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

啾jiū

El repetido 啾啾 imita el sonido de un gorjeo o llanto lastimero; los caracteres no tienen significado propio aquí.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口秋啾

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒu

Parte de sonido声符shēngfú

秋

秋qiū啾

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

啾 combina 口 (boca) con 秋, lo que genera el sonido.