善意 (shàn yì) — buena voluntad; amabilidad; benevolencia

Definición

Un sustantivo formal/abstracto para 'buena voluntad, buenas intenciones' — se enfoca en el motivo o la actitud, a menudo combinado con verbos como 出于. 好意 y 好心 son los equivalentes coloquiales cotidianos.

sustantivo
buena voluntadamabilidadbenevolencia

Ejemplos

  • 善意。
    Tā chū yú shàn yì bāng zhù le hěn duō rén.
    Ayudó a muchas personas por buena voluntad.
  • 善意。
    Zhè ge jiàn yì shì shàn yì de tí xǐng.
    Esta sugerencia es un recordatorio bien intencionado.
  • 善意。
    Duì fāng de shàn yì ràng wǒ fàng xià le jiè xīn.
    La buena voluntad de la otra parte me hizo bajar la guardia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

善shànbueno
意yìintención

善 (bueno) y 意 (intención) se combinan para referirse a una intención benevolente.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma antigua de 善 unía 羊, una oveja asociada a la bondad o belleza, y 誩, descrito como una discusión; se dice que esta relación de significado es difícil de entender.

Abrir 善 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 意 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.