TongTong
Iniciar sesión

喜事 (xǐ shì) — ocasión feliz, evento alegre; boda

Definición

喜事 es un término general y cotidiano para cualquier evento familiar feliz — la mayoría de las veces una boda, pero también un nacimiento. 婚礼 es específicamente la ceremonia de boda en sí.

sustantivo
ocasión felizevento alegreboda
Clasificador · 件

Ejemplos

  • ，！
    Tīng shuō nǐ jiā yǒu xǐ shì, gōng xǐ gōng xǐ!
    Escuché que hay un evento feliz en tu casa — ¡felicidades!
  • 喜事，。
    Tā men xià ge yuè bàn xǐ shì, yāo qǐng le hěn duō péng you.
    Ellos celebran su boda el próximo mes e invitaron a muchos amigos.
  • 。
    Shēng xiǎo hái shì jiā lǐ de yí jiàn dà xǐ shì.
    Tener un bebé es un gran evento feliz en la familia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喜xǐfeliz
事shìevento

喜 significa feliz, 事 significa evento, así que nombra una ocasión feliz o una boda.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6Romance y matrimonio

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.