喜好 (xǐ hào) — gustar; ser aficionado a; preferir

Definición

喜好 (xǐhào) es un 'gustar / preferir' más formal y escrito — más fuerte que 爱 ('amar') al mostrar preferencia pero menos emocional. Compara con 喜爱 para un 'amar' escrito aún más fuerte.

verbo
gustarser aficionado apreferir

Ejemplos

  • 喜好。
    Wǒ fēi cháng xǐ hào yùn dòng.
    Me gustan mucho los deportes.
  • 喜好？
    Nǐ xǐ hào nǎ zhǒng yán sè?
    ¿Qué color prefieres?
  • 喜好。
    Tā xǐ hào zài ān jìng de dì fāng kàn shū.
    Le gusta leer en lugares tranquilos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

喜xǐagradar
好hǎoagradar

Tanto 喜 como 好 expresan gusto, así que juntos significan agradar o preferir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

喜 combina 壴, un tambor, con 口, una boca.

Abrir 喜 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Emociones y sentimientos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.