喷壶 (pēn hú) — regadera

Definición

sustantivo
regadera
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 喷壶。
    Tā yòng pēn hú gěi huā yuán lǐ de huā jiāo shuǐ.
    Usa una regadera para regar las flores del jardín.
  • 喷壶,。
    Zhè ge pēn hú de pēn tóu huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    La boquilla de esta regadera está rota y necesita ser reemplazada por una nueva.
  • 喷壶,。
    Tā tí zhe yì zhī zhuāng mǎn shuǐ de pēn hú, xiǎo xīn yì yì dì zǒu xiàng cài dì.
    Llevaba una regadera llena de agua y caminó con cuidado hacia el huerto.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

喷pēnpulverizar
壶húrecipiente

喷壶 combina 喷 (pulverizar) con 壶 (recipiente), refiriéndose a un recipiente que pulveriza agua.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
賁
賁bì噴pēn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

Abrir 喷 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 壶 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.