喷气 (pēn qì) — expulsar gas, inyectar aire; (de un motor) prop…

Definición

喷气 (pēnqì) significa expulsar o inyectar gas/aire de manera forzada y presurizada — uso técnico en motores y propulsión a chorro, no soplo casual.

verbo

expulsar gasinyectar aire(de un motor) propulsar a chorro

喷气。
Fā dòng jī kāi shǐ pēn qì le.
El motor comenzó a expulsar aire.
。
Tā duì zhe qì qiú pēn le yì kǒu qì.
Él sopló un poco de aire en el globo.
。
Zhè zhǒng fēi jī cǎi yòng pēn qì shì tuī jìn.
Este tipo de aeronave usa propulsión a chorro.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

喷pēnexpulsar

“喷” significa expulsar algo y “气” significa aire o gas; la imagen que evoca es empujar el aire hacia afuera.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 噴; 喷 es su escritura simplificada.

口賁噴

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

賁

賁bì噴pēn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 噴 une 口, boca, con 賁 para formar el sonido; la versión simplificada 喷 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 氣; 气 es su escritura simplificada.

气米氣

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de sonido声符shēngfú

气

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) con 气, que aporta el sonido; la versión simplificada 气 es una abreviatura posterior.