嗷嗷叫 (áo áo jiào) — (de animales) aullar, gañir; (de humanos) gritar fuertemente, vociferar

Definición

Un verbo onomatopéyico que describe vívidamente un lamento o aullido fuerte y sostenido, usado tanto para animales en peligro como para personas que gritan o se quejan en voz alta.

verbo
(de animales) aullargañir(de humanos) gritar fuertementevociferar

Ejemplos

  • 嗷嗷叫,。
    Láng qún zài yuǎn chù áo áo jiào, tīng qǐ lái hěn kě pà.
    La manada de lobos aulló a lo lejos, sonando aterrador.
  • ,嗷嗷叫。
    Nà ge hái zi shuāi dǎo le, téng dé áo áo jiào.
    Ese niño se cayó y gritó de dolor.
  • 嗷嗷叫,。
    Lín jū yòu zài nà lǐ áo áo jiào, bào yuàn wù yè bù guǎn shì.
    El vecino está gritando otra vez, quejándose de que la administración de la propiedad no hace nada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

嗷嗷aullido
嗷áoaullido嗷áoaullido
重叠Reduplicación
叫jiàollorar

嗷嗷 imita un aullido, y 叫 añade la acción de llorar, por lo que significa aullar o gañir.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嗷 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 嗷 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

叫 muestra una boca 口 y una parte que indica el sonido 丩. La boca encaja con el sentido antiguo de gritar.

Abrir 叫 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.