噘嘴 (juē zuǐ) — hacer pucheros (para expresar desagrado o enfado)

Definición

Frase verbo-objeto que significa sacar los labios para mostrar desagrado — típico de un niño enfurruñado o una pareja que hace pucheros. Se reduplica como 噘噘嘴 para un puchero breve y leve.

verbo
hacer pucheros (para expresar desagrado o enfado)

Ejemplos

  • 噘嘴。
    Tā xīn qíng bù hǎo de shí hou jiù xǐ huan juē zuǐ.
    Le gusta hacer pucheros cuando está de mal humor.
  • 噘嘴，。
    Tā juē le juē zuǐ, biǎo shì bù mǎn.
    Hizo un pequeño puchero para mostrar su descontento.
  • 噘嘴，。
    Bié juē zuǐ le, kuài diǎn r zǒu ba.
    Deja de hacer pucheros, apúrate y vete.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

噘juēfruncir los labios
嘴zuǐboca

噘 significa fruncir los labios, 嘴 significa boca; juntos describen hacer pucheros.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 噘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
觜
觜zī嘴
Mismo sonido hoy

嘴 combina 口 (boca) con 觜, que aporta su sonido.

Abrir 嘴 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.