器重 (qì zhòng) — tener en alta estima, valorar (a menudo a un joven o subordinado)
Definición
器重 (qì zhòng) significa que una figura de mayor rango 'tiene en alta estima' a un subordinado o persona de menor rango — se usa para personas, no para cosas. Es más fuerte y formal que 重视 o 看重, con la jerarquía específica de un superior que valora a un inferior.
verb
tener en alta estimavalorar (a menudo a un joven o subordinado)
Ejemplos
- 器重。Gōng sī jīng lǐ fēi cháng qì zhòng xiǎo lǐ de gōng zuò néng lì.El gerente de la empresa tiene muy en alta estima la capacidad laboral de Xiao Li.
- 器重。Lǎo shī hěn qì zhòng zhè ge rèn zhēn xué xí de xué shēng.El profesor valora mucho a este estudiante que estudia con diligencia.
- 器重。Tā yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù ér shòu dào shàng si qì zhòng.Debido a su excelente desempeño, fue muy valorado por su jefe.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.