噪音 (zào yīn) — ruido | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

ruido

Clasificador · 种

噪音，。
Wài miàn de zào yīn tài dà le, wǒ shuì bù zháo.
El ruido de afuera es demasiado fuerte; no puedo dormirme.
噪音。
Chéng shì lǐ de zào yīn wū rǎn yuè lái yuè yán zhòng.
La contaminación acústica en la ciudad es cada vez más grave.
噪音。
Zhè zhǒng jī qì chǎn shēng de zào yīn hěn xiǎo.
Este tipo de máquina produce muy poco ruido.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Un sonido ruidoso da nombre al ruido.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口喿噪

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

喿

喿zào噪zào

Mismo sonido hoy

噪 combina 口 (boca) con 喿, una parte que se lee zào y significa 'piar'; originalmente el carácter se escribía solo como 喿.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Aparece en